tyska-svenska översättning av voraus

före
Det är en väldigt lång tid före 1998.Das ist sehr weit im voraus für 1998. Sanningen är att vi nästan ligger före tidtabellen!Ja, eigentlich sind wir dem Plan beinahe voraus! Som vanligt ligger folket steget före politikerna.Wie immer sind die Menschen den Politikern voraus.
förutEU har redan från förut mer lagstiftningsmakt än andra federationer, och kärnan i nästa fördrag blir fler majoritetsbeslut.Die EU besitzt schon im voraus mehr gesetzgeberische Befugnisse als manch anderes Staatenbündnis, und ein zentraler Punkt des nächsten Vertrages ist die Zunahme von Mehrheitsentscheidungen.

framför
Det förutsätter framför allt att man ibland handlar i strid mot sin egen natur.Das setzt allerdings voraus, dass man auch manchmal über den eigenen Schatten springt. Jag vill på förhand tacka den höga representanten för att hon förmedlar de här budskapen, framför allt i kväll.Ich möchte Ihnen, Hohe Vertreterin, im Voraus dafür danken, diese drei Botschaften zu berücksichtigen, insbesondere heute Abend. Ett system med enhetliga hanterings- och distributionsåtgärder förutsätter ett effektivt och framför allt rättvist kontrollsystem.Einheitliche Bewirtschaftungs- und Vermarktungsmaßnahmen setzen ein effektives und vor allen Dingen gleichwertiges Kontrollsystem voraus.

Ordbok