tyska-svenska översättning av vorbei

förbi
Tiden för värmande ord är förbi.Die Zeit für schöne Worte ist vorbei. Tiden för protektionism är förbi.Die Zeiten des Protektionismus sind vorbei. Den billiga råoljans epok är förbi.Die Zeit des billigen Rohöls ist vorbei.
över
Jag misstänker att allt är över.Ich vermute, dass nun alles vorbei ist. Tyvärr är den långt ifrån över.Leider ist sie bei weitem noch nicht vorbei. Och när den väl är över, säger alla "Krisen är över - vem bryr sig om den?"Ist sie dann vorbei ist, sagen alle, "es ist vorbei - wen kümmert das noch? ".

om
Vi skapar mycket ofta kvalifikationer som inte efterfrågas.Wir qualifizieren sehr oft an den Bedürfnissen vorbei. Och när den väl är över, säger alla "Krisen är över - vem bryr sig om den?"Ist sie dann vorbei ist, sagen alle, "es ist vorbei - wen kümmert das noch? ". Om detta sker en gång är det sedan gjort för alltid.Wir können so etwas nur einmal tun und dann ist es vorbei.
slutett
Denna katt och råtta-lek är nu slut.Dieses Katz-und-Maus-Spiel ist vorbei! Vårt tålamod har sedan länge tagit slut.Unsere Geduld ist längst vorbei. Jag skulle gärna ta upp ytterligare frågor men tiden är slut.Ich hätte gern noch weitere Punkte angesprochen, aber leider ist meine Redezeit vorbei.