tyska-svenska översättning av voreingenommen

fördomsfullJag är inte fördomsfull och jag kan respektera allas tankar, livsåskådningar och religiösa och andra övertygelser.Ich bin nicht voreingenommen, und ich kann die Meinungen, Philosophien, religiösen und anderen Überzeugungen aller akzeptieren. Man måste vara väldigt intolerant och fördomsfull för att inte godta förslaget från det italienska ordförandeskapet.Man müsste schon äußerst intolerant und voreingenommen sein, um den Vorschlag der italienischen Präsidentschaft nicht zu akzeptieren.
partiskHan höll ett fullkomligt partiskt och ensidigt tal, och det fanns ingen möjlighet att få ordet för att svara på vad han hade att säga.Er hielt eine völlig voreingenommene, einseitige Ansprache, und es bestand nicht die geringste Gelegenheit einer Erwiderung. Utan att på något sätt vara partisk undrar jag därför vilka motiv som ligger bakom den ungerska regeringens beslut.Ich mache mir daher Gedanken über die Beweggründe, die bei der ungarischen Regierung zu dieser Entscheidung geführt haben, wenngleich ich in keiner Weise voreingenommen bin. Domaren är ju för sjutton partisk - hur kunde de få straff där, när han inte blåste överhuvudtaget när vår anfallare blev fälld?

snedvridenVem inom kommissionen har antagit en sådan vinklad och snedvriden definition och vilka blir följderna?Wer in der Kommission hat eine so voreingenommene und verdrehte Definition angenommen, und was folgt daraus?
trångsyntVi får inte vara trångsynta.Arbetarna på lagret verkar vara väldigt trångsynta; de bara skrattar åt allt mellan feminism och djurrätt.

Ordbok