tyska-svenska översättning av wechsel

växelen
Föredragande Böge talade om en växel utställd på framtiden.Berichterstatter Böge sprach von einem Wechsel an die Zukunft. Det, herr kommissionsorförande, är en växel utställd på framtiden.Das, Herr Kommissionspräsident, sind Wechsel auf die Zukunft. Löser ni in den, då är det som i affärslivet: Den som löser in en växel är inte längre affärsmässig!Lösen Sie diese Wechsel ein, denn es ist wie im Geschäftsleben: Wer Wechsel nicht einlöst, ist nicht mehr geschäftsfähig!
kranen

ombyteett
skifteettDet är ett skifte inför framtiden, som, om vi skall vara ärliga, varken ni eller vi vet hur vi skall kunna infria.Es ist ein Wechsel auf die Zukunft, von dem, seien wir ehrlich, weder Sie noch wir wissen, wie wir ihn einlösen können. Hamas beslut att byta kulor mot valsedlar markerar eventuellt ett strategiskt skifte som skulle kunna leda till förhandlingar med Israel.Die Entscheidung der Hamas, Waffen gegen Wahlzettel einzutauschen, deutet einen strategischen Wechsel an, der zu Gesprächen mit Israel führen könnte. I händelse av ett politiskt skifte i Serbien under år 2001 skulle också flexibilitetsreserven kunna tas i anspråk.Im Falle eines politischen Wechsels innerhalb des Jahres 2001 in Serbien könnte dann auch die Flexibilitätsreserve in Anspruch genommen werden.
utbyteettÄr det rättvist i fråga om kompensation i händelse av utbyte av leverantörer?Bleibt mit dem Vorschlag bei Entschädigungen im Falle des Wechsels der Diensteanbieter die Gerechtigkeit gewahrt?
växlingVi får inte heller låta några bankavgifter drabba medborgarna på grund av förändringen, vid växling av den nationella valutan till en enda europeisk valuta.Dennoch sollten wir die Bürger nicht mit Übergangskosten belasten, die beim Wechsel von nationaler Währung zu europäischer Einheitswährung entstehen.

Ordbok