tyska-svenska översättning av westlich

västligVilken västlig stat skulle utan att försvara sig ha tålt något sådant?Welcher westliche Staat würde das wehrlos über sich ergehen lassen. Enligt min uppfattning kommer dock ingen västlig makt, med lärdomarna från Irak i färskt minne, att överväga ett militärt ingripande.Mit den Lehren aus dem Irak-Krieg vor Augen wird allerdings nach meiner Ansicht kein westlicher Staat eine militärische Intervention ins Auge fassen. I resolutionen aktar man sig för att förespråka att ("gammal och rysk") kärnkraft i Ukraina skall ersättas med ("modern och västlig") kärnkraft.Sie verficht nicht die These, dass in der Ukraine die ( "russische und veraltete ") Nukleartechnik durch eine ( "westliche und moderne ") Nukleartechnik ersetzt werden müsse.
västra
Först av allt, frågorna om västra Balkan.Zuallererst das Thema westliche Balkanstaaten. Angående: Västra Balkan och KöpenhamnskriteriernaBetrifft: Länder westlich des Balkans und die Kriterien von Kopenhagen Länderna på västra Balkan och Ukraina behöver denna motivationsfaktor.Der westliche Balkan und die Ukraine brauchen diese motivierende Kraft.

väster
Dessutom kommer tåget att stoppas strax väster om Folkestone och genomsökas efter olagliga invandrare.Außerdem werden die Züge westlich von Folkestone angehalten und nach illegalen Einwanderern durchsucht. Situationen tycks vara densamma för torskbestånden i Kattegatt, Irländska sjön och väster om Skottland.Die Situation ist ähnlich bei Kabeljau im Kattegat, der Irischen See und westlich von Schottland. Så sent som i går befann sig två fullt bestyckade ubåtar väster om ön Samos nära Mykonos.Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos.
västerländskMänskliga rättigheter är ingen västerländsk uppfinning.Menschenrechte sind keine westliche Erfindung. Det är en CANDU-reaktor i västerländsk utformning.Es handelt sich um einen Reaktor westlicher Bauart vom Typ "CANDU ". Islam har ingenting till övers för västerländsk frihet och demokrati.Der Islam mag die westliche Freiheit und Demokratie nicht.
västerutDe har sett att kapital från väst kan komma till östra Europa, men från östra Europa kan bara människor flytta västerut och det finns därför bara fri rörlighet för personer.Sie haben gesehen, dass westliches Kapital nach Osteuropa fließen kann, aber aus Osteuropa können die Menschen nur in den Westen gehen, und aus diesem Grund ist nur der Verkehr von Personen frei.

Ordbok