tyska-tjeckiska översättning av abwarten

čekatNyní musíme čekat na reakci Moskvy. Wir müssen nun Moskaus Reaktion abwarten. Nemůžeme jen tak sedět a čekat; už na to není čas! Wir können uns nicht zurücklehnen und abwarten: Uns bleibt keine Zeit mehr! Nemáme čas na rozmýšlení; nemůžeme jen čekat a pozorovat. Wir haben keine Zeit zu verlieren; wir dürfen nicht einfach abwarten.
dočkat se

otálet
počkatJsem přesvědčena, že musíme počkat na jejich výsledek. Ich glaube, dass wir das Ergebnis abwarten müssen. Musíme samozřejmě počkat na výsledek vyšetřování. Wir müssen natürlich die Untersuchungen abwarten. Myslím si, že bychom měli počkat na novou analýzu vlivu. Ich glaube, dass wir die neue Wirkungsanalyse abwarten sollten.
váhat
vyčkávatNěkdo snad řekne, že by bylo lepší vyčkávat. Einige mögen mir entgegnen, wir sollten lieber abwarten.

Ordbok