tyska-tjeckiska översättning av abziehen

odečístVěděl jste to, takže kdybyste býval řešil otázku času dříve, mohl jste odečíst čas z této části mého vystoupení, které pak mohlo být kratší. Sie wussten dies, wenn Sie also eine Zeitangelegenheit vorhin hatten, hätten Sie die Zeit von diesem Teil meiner Rede, die kürzer hätte ausfallen können, abziehen können. A to proto, že DPH na zařízení sloužící v zemědělském odvětví jako vstup, nepředstavuje pro zemědělce náklad, protože ti mají právo si tuto DPH odečíst stejně jako jiní daňoví poplatníci. Der Grund: Die auf Landtechnik erhobene Mehrwertsteuer verursacht den Landwirten keine Kosten, da sie, wie jede andere steuerpflichtige Person, diese Mehrwertsteuer abziehen dürfen.
odečítat
okrást
stáhnoutMůžeme se stáhnout ihned, dnes? Können wir sofort abziehen, heute? Nejprve musíme společně stáhnout naše velvyslance z Tripolisu. Erstens: Wir müssen gemeinsam unsere Botschafter aus Tripolis abziehen. A ovšem Turecko musí stáhnout své okupační jednotky z Kyperské republiky. In dieser Hinsicht muss die Türkei ihre Besatzungsstreitkräfte aus der Republik Zypern abziehen.
strhnout
ukrádat

Ordbok