tyska-tjeckiska översättning av herrschen

ovládat
panovatZaprvé, mezi stávajícími společnými vlastníky musí panovat soulad. Zuallererst muss zwischen den derzeitigen Inhabern des Konsortiums Harmonie herrschen.

správa
vládnoutKdyž zahynul jednopolární řád a multipolární se ještě nezrodil, může zavládnout anarchie a vláda silnějšího. Wenn die unipolare Ordnung abgeschafft und die multipolare Ordnung noch nicht in Kraft getreten ist, können Anarchie und die Macht des Stärkeren herrschen. Je moderním Diem a chtěl by nám vládnout z hory Beralymont - a běda každému, kdo by chtěl zpochybňovat jeho autoritu nebo důstojnost, neb by jej stihl krutý trest. Er ist der moderne Zeus, der vom Olymp Berlaymont aus über uns herrschen möchte - und wehe dem, der seine Autorität oder Erhabenheit in Frage stellt, denn der wird hart bestraft!
vládnutí

Ordbok