tyska-tjeckiska översättning av quer

křížem
napříčjménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Pane předsedající, rozprava se pohybuje napříč různými směrnicemi. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident! In dieser Debatte geht es kreuz und quer. Evropský parlament zavedl politické změny velkou jednomyslnou shodou napříč politickými skupinami. Das Europäische Parlament hat in großer Einmütigkeit quer durch alle Fraktionen politische Änderungen eingeführt. Masová doprava zvířat napříč EU, včetně Rakouska, může opětovný výskyt nebezpečných chorob rovněž zapříčinit. Auch die Massentiertransporte quer durch die Union, auch in Österreich, könnten immer wieder gefährliche Krankheiten auftreten lassen.

Ordbok