tyska-tjeckiska översättning av verhältnismäßig

poměrněPaní předsedající, země navržené na členství v EU jsou poměrně chudé. Frau Präsidentin, die für die EU-Mitgliedschaft vorgeschlagenen Länder sind verhältnismäßig arm. Proběhlá debata ukázala poměrně širokou shodu napříč politickým spektrem. Die Debatte hat verhältnismäßig breite Zustimmung über das politische Spektrum erhalten. Je důležité, aby byly služby provozované přes internet dostupné lidem, kteří jsou poměrně chudí, a těm, kdo mají nízké příjmy. Es ist wichtig, dass Interneteinrichtungen für Menschen zugänglich sind, die verhältnismäßig arm sind oder ein geringes Einkommen haben.
relativněNaštěstí tři čínští občané, s nimiž jsem hovořil, byli relativně rychle propuštěni. Glücklicherweise wurden die drei Chinesen, mit denen ich später sprach, in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder freigelassen. Belgické dráhy (SNCB) dostávají relativně nejvyšší dotaci v celé Evropské unii. Die belgische Eisenbahn (SNCB) erhält die verhältnismäßig höchste Subvention in der ganzen Europäischen Union. Rovněž bych chtěl podotknout, že námořní doprava je relativně ekologickým druhem dopravy. Ich möchte außerdem hervorheben, dass der Seeverkehr eine verhältnismäßig umweltfreundliche Beförderungsart darstellt.

Ordbok