tyska-tjeckiska översättning av verwenden

využítAno, skutečně chceme využít přebytku našich potravin. Ja, wir wollen überschüssige Lebensmittel verwenden.
použítMusíte k tomu použít software jedné společnosti, tj. Windows. Dazu muss man die Software einer einzigen Firma verwenden, nämlich Windows.

používatDomnívám se, že je velmi nečestné používat to jako argument. Ich denke, dass es sehr unfair ist, das als Argument zu verwenden. Jejich kolegové mimo Evropskou unii je používat mohou. Ihre Kollegen außerhalb der Europäischen Union können diese Produkte verwenden. Nesmíme používat peníze občanů EU na podporu nebezpečné jaderné energie. Wir dürfen das Geld der EU-Bürgerinnen und -Bürger nicht dazu verwenden, unsichere Kernenergie zu unterstützen.
přimluvit
upotřebit
užít
užívatDokázali jsme využívat 100% zelenou elektřinu. Es ist uns gelungen, zu 100 % Ökostrom zu verwenden. Podle mého mínění nejde o to, že bychom měli využívat jedné věci, anebo naopak té druhé. Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. Domnívám se, že je velmi nečestné používat to jako argument. Ich denke, dass es sehr unfair ist, das als Argument zu verwenden.
využívatDokázali jsme využívat 100% zelenou elektřinu. Es ist uns gelungen, zu 100 % Ökostrom zu verwenden. Podle mého mínění nejde o to, že bychom měli využívat jedné věci, anebo naopak té druhé. Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. Státy EU-15 musí být schopny využívat strukturální fondy na energetickou účinnost. Die EU-15-Staaten müssen in der Lage sein, die Strukturfonds für Energieeffizienz zu verwenden.

Ordbok