tyska-ungerska översättning av überprüfung

ellenőrzésFelülvizsgálatot, konzultációt és ellenőrzéseket akarunk. Wir wollen eine Überprüfung, Rücksprachen und Kontrollen. A SIS II a jövőben lehetővé teszi majd az adatok gyors ellenőrzését. Mit SIS II hingegen wird eine schnelle Überprüfung der Daten in Zukunft möglich sein. Tárgy: 'Egészségügyi ellenőrzés' a Közös Agrárpolitikáért Betrifft: Generalüberprüfung der Gemeinsamen Agrarpolitik
felülvizsgálatEzért fontos a felülvizsgálat. Die Überprüfung ist daher richtig. Ez egy nagy felülvizsgálat részét kell képezze. Das muss im Rahmen einer größeren Überprüfung erfolgen. Már említettem az európai szomszédsági politika felülvizsgálatát. Ich erwähnte bereits die ENP-Überprüfung.

felmérés
vizsga
vizsgálatA közös agrárpolitika vizsgálatáról szólva... Apropos Überprüfung der Gemeinsamen Agrarpolitik... Két javaslatot kívánok ezért előterjeszteni a következő költségvetés vizsgálatával kapcsolatban. Daher möchte ich zwei Vorschläge bezüglich der Überprüfung des nächsten Haushaltsplans einbringen. Elnök úr! Az európai parlamenti képviselőknek jelentős szerepet kell játszaniuk az egészségre vonatkozó állításokról szóló határozatok vizsgálatában. Herr Präsident! Den Abgeordneten kommt bei der Überprüfung von Entscheidungen zu gesundheitsbezogenen Angaben eine wichtige Rolle zu.

Ordbok