tyska-ungerska översättning av anteil

hányadA kibocsátási egységek minél nagyobb hányadát bocsátjuk aukcióba, annál élesebb lesz a verseny. Der Wettbewerb wird umso besser funktionieren, je größer der Anteil der zu versteigernden Zertifikate ist. írásban. - (RO) A közbeszerzés az Európai Unió GDP-jének jelentős hányadát teszi ki. schriftlich. - (RO) Das öffentliche Auftragswesen macht einen bedeutenden Anteil des BIP der Europäischen Union aus. Ez veszélyes tendencia, különösen Európa számára, amely a világkereskedelem jelentős hányadát veszítheti el. Das ist eine gefährliche Tendenz, insbesondere für Europa, das einen wesentlichen Anteil am Welthandel verlieren könnte.
karéj

osztályrészElnök úr! Nem kétséges, hogy Oroszország is megkapta osztályrészét a globális gazdasági válságból. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Herr Präsident, zweifellos hat Russland nun seinen gerechten Anteil an der weltweiten Wirtschaftskrise bekommen.
részesedésMit tehetünk e 18 százaléknyi részesedés csökkentése érdekében? Was können wir nun tun, um diesen Anteil von 18 % an den Emissionen zu senken? A globális mezőgazdasági exportból való uniós részesedés csökken. Der Anteil der EU an den weltweiten Exporten landwirtschaftlicher Güter nimmt ab. Ebből az Európai Unió igazságos részesedése 35 milliárd EUR. Ein fairer Anteil daran für die Europäische Union beträgt 35 Milliarden Euro.
szeletEz az energiaszükséglet igen nagy szelete: olyan kereslet, amely az előrejelzések szerint növekedni fog az elkövetkező évtizedekben. Das ist ein großer Anteil unserer Energienachfrage, eine Nachfrage die in den kommenden Jahrzehnten ansteigen soll.

Ordbok