tyska-ungerska översättning av entlang
- hosszában
- mellettAmint ezt valamennyien tudjuk, a tranzitútvonalak mellett élő emberek magas és emelkedő árat fizetnek a forgalom mennyiségi növekedéséért. Die Bevölkerung entlang der Transitrouten zahlt, wie wir alle wissen, für das zunehmende Verkehrsaufkommen einen hohen, einen steigenden Preis. A technikai lehetőségek, a gazdasági hatások és a pénzügyi változások fényében természetesen a magasabb célkitűzés mellett is szólnak érvek. Sicherlich gibt es entlang der technischen Möglichkeiten, der wirtschaftlichen Auswirkungen, der finanziellen Veränderungen Argumente für höhere Werte. Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy hasonló intézkedéseket fogadjon el, mint amelyek a gépjárművekre vonatkoznak, hogy a jövőben megkönnyítse a hangos vasútvonalak mellett lakók életét? Gedenkt die Kommission hier ähnliche Maßnahmen festzusetzen wie bei Kraftfahrzeugen, um entlang von Eisenbahnlinien in Zukunft eine Entlastung für die betroffenen Anrainer sicherzustellen?
- menténA segélyek másik fontos célpontját a thai határ mentén található menekülttáborok jelentik. Zudem erhalten die Flüchtlingslager entlang der Grenze zu Thailand Unterstützung. Ha súlyosabb baleset történik, a part mentén élők fizetik meg az árát. Kommt es zu einem größeren Unfall, zahlen diejenigen den Preis, die entlang der Küste leben. Ezért szinte Európa újraegyesítését láthatjuk a Duna mentén. Man kann hier also entlang der Donau die Wiedervereinigung Europas praktisch erlebbar machen.
Populära sökningar
De största ordböckerna