tyska-ungerska översättning av heuchelei

álszenteskedésEzáltal az EU az álszenteskedés vádjának teszi ki magát. Daher muss sich die EU den Vorwurf der Heuchelei gefallen lassen. Hölgyeim és uraim, e vitában most tegyük félre az álszenteskedést. Lassen Sie uns diese Aussprache ohne Heuchelei führen, meine Damen und Herren.
álszentségA Tory pártba tartozó kollegáimnak ezen opportunista álszentségét csak csodálni tudom. Die opportunistische Heuchelei meiner Tory-Kollegen kann ich nur bewundern. Talán helytelen lenne feltárni az olyan államok álszentségét, mint Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, vagy Málta? Wäre es unangebracht, die Heuchelei von Ländern wie Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien oder Malta offen auszusprechen? Nem sikerül levetkőznünk ezt az álszentséget, de talán jobban tudnánk kezelni, hogyha néhány általános háttértényezőt megvizsgálnánk. Es gelingt uns zurzeit nicht, diese Heuchelei zu überwinden, aber vielleicht könnten wir damit besser umgehen, wenn wir ein paar allgemeine Hintergrundfaktoren berücksichtigen würden.
képmutatásÉs végezetül itt van a képmutatás is. Und schließlich ist da die Heuchelei. Ez talán nem a képmutatás teteje? Ist das nicht Heuchelei höchsten Grades? Visszataszító ez a baloldali képmutatás. Diese linksgerichtete Heuchelei ist verabscheuungswürdig.

Ordbok