tyska-ungerska översättning av intelligent

értelmesKovács úr megtalálta a helyes és értelmes egyensúlyt. Sie haben die richtige Balance gefunden, und es ist eine intelligente. Az "értelmes” szó más nem is lehetne félrevezetőbb vagy oda nem illőbb. Das Wort "intelligent" könnte nicht irreführender oder unangebrachter sein. A Parlament segít biztosítani, hogy pozitív lépésekre kerül sor az értelmes adósságkezelés irányában. Das Parlament hat dazu beigetragen, sicherzustellen, dass positive Schritte in Richtung eines intelligenten Schuldenmanagements gesetzt werden.
intelligensEz nem lesz sem okos, sem intelligens. Das ist nicht "smart" oder intelligent. A mai napon az intelligens autóról beszélünk. Heute sprechen wir über ein intelligentes Fahrzeug. Ez intelligens rendszernek minősül, mivel véleményem szerint az intelligencia azonos az információ begyűjtésével és felhasználásával. Das ist ein intelligentes System, denn Intelligenz ist nach meiner Auffassung das Erfassen und Verwenden von Informationen.

Ordbok