tyska-ungerska översättning av rohstoff

anyagNoha a földgáz is fosszilis tüzelőanyag, a szén-dioxid-kibocsátás tekintetében sokkal környezetbarátabb, mint a szén vagy az olaj, és sokkal rugalmasabb, mint az atomenergia vagy a szén. Es ist zwar ein fossiler Rohstoff, aber in Sachen CO2-Emissionen weit umweltfreundlicher als Kohle oder Öl und weit flexibler als Kernkraft und Kohle.
erőforrásE modellel együtt járó probléma az, hogy az nem foglalja magában sem az erőforrásokat, sem a környezetszennyezést. Dieses Wirtschaftsmodell ist mit dem Problem behaftet, dass es nicht die Rohstoffe und die Umweltverschmutzung beinhaltet. A víz olyan erőforrás, amely mindenkié; egy alapvető erőforrás, és nem a multinacionális vállalatok javát szolgáló áru. Wasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. Egy másik kiemelt téma a természetes nyersanyagok védelme és a természetes erőforrások megfontolt kezelése. Vorrang muss auch die Sicherung der natürlichen Rohstoffe und die Gewährleistung des klugen Umgangs mit ihnen haben.

nyersanyagKülönböző adottságokkal rendelkeznek e nyersanyag kinyerését és beszerzését illetően. Es gibt unterschiedliche Fähigkeiten, diesen Rohstoff zu erhalten und zu erwerben. A bioetanol a szántóföldi növényekből származik, és alapvetően mezőgazdasági nyersanyag. Bioethanol wächst auf den Feldern und ist an und für sich ein Rohstoff der Landwirtschaft. A Bizottság már 2007-ben is tett egy bejelentést, és akkor is ismertette nyersanyag-stratégiáját. Die Kommission hat uns auch im Jahr 2007 eine Ankündigung gemacht und eine Rohstoff-Strategie vorgelegt.

Ordbok