tyska-ungerska översättning av vorstellbar

elképzelhetőElképzelhető egy fokozott együttműködés azokkal a tagállamokkal, amelyek akarják ezt. Dabei ist eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die dies wünschen, vorstellbar. Elképzelhető-e, hogy az átfogó változások mellett az egyetlen állandó tényezőt az iránymutatások jelentik? Ist es vorstellbar, dass vor diesem Hintergrund eines umfassenden Wandels das Einzige, was sich nicht ändert, die Leitlinien sein sollen? A különböző tagállamok véleményét meghallgatva nyilvánvaló, hogy több lehetséges változat is elképzelhető. Wenn man sich die Meinungen der einzelnen Mitgliedstaaten anhört, wird deutlich, dass mehrere Szenarien vorstellbar sind.
felfogható

képzelhetőA megbékélés igazságos újrarendeződés nélkül aligha képzelhető el. Solange kein gerechtes neues System an die Stelle des alten tritt, ist eine Versöhnung kaum vorstellbar. Elképzelhető egy fokozott együttműködés azokkal a tagállamokkal, amelyek akarják ezt. Dabei ist eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die dies wünschen, vorstellbar. Az ipar jövője nem képzelhető el a tudományos és műszaki haladásba vetett hit nélkül. Es gibt keine vorstellbare Zukunft für die Industrie ohne Vertrauen in wissenschaftlichen und technischen Fortschritt.

Ordbok