tyska-ungerska översättning av zyanid

ciánEurópa nem lehet közömbös az eddigi, valamint a jövőben is fenyegető ciánkatasztrófák iránt. Europa kann den Zyanid-Katastrophen der Vergangenheit oder der Bedrohung durch neue Unfälle in der Zukunft nicht gleichgültig gegenüberstehen. Éppen ezért ma minden eddiginél jobban köszönetet szeretnék mondani önöknek azért, hogy a ciántechnológia bányászati felhasználása ellen szavaznak. Deshalb möchte ich Ihnen heute - mehr als jemals zuvor - dafür danken, gegen den Einsatz von Zyanid in der Bergbautechnik zu stimmen. Napjainkban, ismét Romániában, egy új bányaművet terveznek megépíteni, amely szintén ciántechnológiát alkalmaz. Jetzt beabsichtigt man in Rumänien, einen neuen Minenbetrieb in Roşia Montană zu bauen und Zyanid-Technologien einzusetzen.
cianidA cianidot alkalmazó technológiák veszélyesek. Technologien, die Zyanid verwenden, sind gefährlich. A "cianid” szó a "halál” szinonimája. Das Wort "Zyanid" ist ein Synonym für "Tod". A cianid az aranybányászatban alkalmazott, súlyosan mérgező vegyi anyag. Zyanid ist eine hochgiftige Chemikalie, die in der Goldförderung eingesetzt wird.

Ordbok