ungerska-danska översättning av emlékszik

erindreEn kollega, som ofte erindrer tingene på en anden måde, har lige talt. Most hallottuk egy képviselőtársunkat, aki gyakran máshogy emlékszik a dolgokra. De vil muligvis erindre, at jeg fremlagde forslaget for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed efter dets vedtagelse i Kommissionen, og at vi havde en frugtbar udveksling af synspunkter. Talán emlékszik rá, hogy amikor a kollégium elfogadta ezt a javaslatot, bemutattam a Környezetvédelmi és Közegészségügyi Bizottságnak, ahol termékeny eszmecserében volt részünk. Jeg vil gerne henvende mig direkte til kommissær Dalli, for De vil erindre, at vi inviterede Dem til at mødes med Udvalget for Andragender for at drøfte sagen. Önhöz szeretnék fordulni, Dalli biztos úr. Bizonyára emlékszik rá, hogy meghívtuk a Petíciós Bizottságba az ügy megvitatására.
huskeSpørgsmålet er, om De kan huske, hvad der skete i Iran? A kérdés a következő: emlékszik arra, hogy mi történt Iránban? Ingen kan huske deres mål, men alle husker deres midler. Senki nem emlékszik az indokaikra, eszközeikre viszont mindenki. De vil sikkert huske vores sammenstød over fortolkningen af Parlamentets forretningsorden. Ön bizonyára emlékszik a Parlament eljárási szabályzatának Ön általi értelmezése kapcsán folytatott szócsatánkra.

Ordbok