ungerska-danska översättning av irónia

ironiSom medlem for Irland vil jeg gerne erindre Parlamentet om, at politisk ironi er et karaktertræk, som vi sætter stor pris på i Irland. A Parlament írországi képviselőjeként szeretném emlékeztetni a tisztelt Házat, hogy a politikai irónia egy Írországban sokra tartott jellegzetesség. Jeg må sige - uden ironi og med stor tilfredshed - at ingen her i aften har sat spørgsmålstegn ved det faktum, at vi skal være nummer et. Azt kell mondanom - irónia nélkül és nagyon elégedetten -, hogy ma este senki nem kérdőjelezte meg, hogy az elsőnek kell lennünk e téren. Det er da lidt ironisk at opfordre til obligatorisk og uigenkaldelig solidaritet. Er solidaritet da ikke netop noget, der udvises, og som ikke er obligatorisk? Bizonyos, hogy a kötelező és visszavonhatatlan szolidaritás követelésében van némi irónia: a szolidaritás ugyanis igazából nem kötelező, hanem általában felkínálják.

Ordbok