ungerska-danska översättning av jel

signalDet var et temmelig negativt signal. Ez egy határozottan negatív jel volt. Et sådant signal er dialogen om visumliberalisering. Egy ilyen jel például a párbeszéd a vízumliberalizációról. Det ville være et klart og utvetydigt signal. Ez világos és egyértelmű jel lenne.
bevisDeres valg er her i Parlamentet blevet opfattet som et bevis på, at der ikke længere eksisterer en østblok, men et forenet Europa. Az Ön megválasztását úgy értékelték itt a Parlamentben, mint annak a jelét, hogy nincs többé keleti blokk, csak egységes Európa. Med behørig respekt for kommissærerne, og jeg taler som en af Kommissionens store tilhængere og støtter i denne henseende, har jeg endnu ikke set bevis for dette i dette lovgivningsprogram. Tisztelt biztosok, a legnagyobb tisztelettel mondom - és valóban a Bizottság nagy támogatója vagyok ebben a tekintetben -, hogy eddig nem láttam ennek tanújelét ebben a jogalkotási programban.

tegnJeg ser ingen tegn på sådanne fremskridt. Előrelépésnek semmiféle jelét nem látom. Det er et godt tegn, her hvor hun begynder på sit nye job. Ez jó jel új munkakörének kezdetén. For at opsummere ser jeg små tegn på et opsving. Összefoglalva: látom némi jelét a fellendülésnek.

Ordbok