ungerska-danska översättning av jelenlét

nærværJeg vil gerne takke Andris Piebalgs for hans arbejde i hans præsidents nærvær. Államelnöke jelenlétében szeretnék köszönetet mondani Andris Piebalgsnak a munkájáért. Nogle af ofrene bliver i nærværelse af store menneskemængder hængt i høje kraner til skræk og advarsel. Az áldozatokat olykor az építőiparban használt magas darukra akasztják fel, hogy példát statuáljanak, nagy tömegek jelenlétében. Vi håber, at vores nærværelse som fysisk nabo vil bidrage til, at der bliver dannet en ægte demokratisk samvittighed, og at demokratiets spilleregler bliver overholdt. Reméljük, hogy fizikai szomszédságunk jelenléte támaszt jelent majd a valódi demokratikus öntudat kialakulásához és tiszteletben tartásához.
nærværelseNogle af ofrene bliver i nærværelse af store menneskemængder hængt i høje kraner til skræk og advarsel. Az áldozatokat olykor az építőiparban használt magas darukra akasztják fel, hogy példát statuáljanak, nagy tömegek jelenlétében. Vi håber, at vores nærværelse som fysisk nabo vil bidrage til, at der bliver dannet en ægte demokratisk samvittighed, og at demokratiets spilleregler bliver overholdt. Reméljük, hogy fizikai szomszédságunk jelenléte támaszt jelent majd a valódi demokratikus öntudat kialakulásához és tiszteletben tartásához.

tilstedeværelseMONUCs tilstedeværelse er fortsat nødvendig. A MONUC jelenléte továbbra is szükséges. EU's tilstedeværelse bør også være synlig. Igazi, látható uniós jelenlétre lenne szükség. Vores politiske tilstedeværelse svarer til den militære. A politikai jelenlétünk azonos mértékű ezzel a katonai jelenléttel.

Ordbok