ungerska-danska översättning av kezelés

behandlingHvilken form for behandling kan man modtage i udlandet? Milyen kezelésben részesülhetünk külföldön? Tidlig diagnose og behandling af hiv/aids (forhandling) HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (vita) Forebyggelse er naturligvis bedre end behandling. A megelőzés - mint mindig - jobb, mint a meglévő problémák kezelése.
administrationJeg er dog enig med ordføreren i, at procedurerne for administration og ansøgning skal forenkles. Egyetértek azonban az előadóval abban, hogy mind kezelésüket, mint pedig alkalmazásukat egyszerűsíteni kell. Efter min mening har Europas befolkning ret til en ordentlig administration og kontrol med EU's midler overalt i EU. Véleményem szerint az európai embereknek joguk van arra, hogy az uniós források kezelése megfelelő adminisztráció és ellenőrzés mellett történjen. Administrationen af disse ændringer udgør en betydelig del af lægemiddelindustriens arbejde. A gyógyszeripar jogszabályban előírt feladatainak egyre nagyobb hányadát e módosítások kezelése teszi ki.

anbringelse
kurMen der er imidlertid risiko for, at man anvender en kur, der er langt værre end sygdommen. Az a veszély fenyeget azonban, hogy az alkalmazott kezelés sokkal rosszabb lenne, mint a betegség maga.
opstilling
ordningSamtidig med at de håndterer markedsrisici, produktion og den finansielle krise, skal de også finde den bedste ordning, hvad angår deres egne social- og sundhedsforsikringer. A tagállamoknak - a piaci kockázatok, a termelés és a pénzügyi válság kezelése mellett - gondoskodniuk kell a legjobb társadalom- és egészségbiztosítási rendszerről. Jeg er også fortsat bekymret over, at nogle af ændringsforslagene vedrørende behandlingen af aktiekursrisiko kunne føre til en uklog ordning for investering i risikokapital. Továbbra is aggaszt az is, hogy a részvénykockázatok kezelésére vonatkozó egyes módosítások meggondolatlan rendszer bevezetését idézhetik elő a kockázati alapú tőkebefektetések területén.

Ordbok