ungerska-danska översättning av kivéve

bortset fraVi afviser alle ændringsforslag, bortset fra vores egne. Valamennyi módosítást elutasítjuk, kivéve a sajátunkat. Det samme er Tyrkiet rent faktisk, bortset fra at dette land også leverer mange af indvandrerne. Ez igaz tulajdonképpen Törökországra is, kivéve, hogy ez az ország sok bevándorlót szolgáltat maga is. Genopblomstringen af branchen til forbedring af den energimæssige ydeevne i bygninger kan bortset fra en slående reduktion... Az építőipar energiahatékonyságának újjáéledését, kivéve a feltűnő csökkenést...
foruden

med undtagelse afDet bør ikke anføres i aftalen, at "De kan gøre alt med undtagelse af ...". A kikötés nem szólhat így: "Mindent megtehetnek, kivéve ..”. Først og fremmest mener jeg, at vi har brug for et absolut stop for udvidelser, med undtagelse af Kroatien. Először is úgy gondolom, Horvátország csatlakozását kivéve teljes körűen be kell szüntetnünk a további bővítést. De sagde også, at alle former for støtte er blevet fastfrosset med undtagelse af humanitær støtte og fødevarehjælp. Ön azt is mondta, hogy minden segélyt befagyasztottak, kivéve a humanitárius és az élelmiszer segélyeket.
ud over
undtagenDer er ikke meget, jeg kan tilføje, måske undtagen retsgrundlaget. Nem túl sok mindent tudok hozzáfűzni, kivéve talán a jogalapra vonatkozólag. I WTO har vi emnet "Alt undtagen våben", og det bør være standarden. A WTO-ban a "Mindent, kivéve a fegyvereket” nézet az uralkodó, és ehhez kéne tartanunk magunkat. Vi foregiver ikke længere at opstille budgetter på nationalt plan undtagen for at "opbygge støtte". A továbbiakban nem kell eljátszanunk, hogy nemzeti szinten készítjük el a költségvetést, kivéve, ha a "támogatást építjük” ezzel.

Ordbok