ungerska-danska översättning av magyar

ungarskEr dette et rent ungarsk anliggende? Ez tényleg tisztán csak magyar ügy? Måske ikke europæisk, kun ungarsk? Vagy talán ez nem európai érték, csak magyar érték? Ændret ungarsk forfatning (forhandling) A felülvizsgált magyar alkotmány (vita)
ungarerJeg vil, som ungarer, ikke vide af denne skam. Én, mint magyar nem kérek ebből a szégyenből. Det var en ungarer, der opfandt det magiske spil Rubiks terning. A Rubik-kocka, ez a csodálatos játék is magyar találmány. Som ungarer vil jeg blive meget lykkelig, hvis det ungarske formandskab bliver lige så vellykket. Magyarként nagy örömömre szolgálna, ha a magyar elnökség is hasonló sikerrel zárulna.

ungarereTilstedeværelsen her i Parlamentet af medlemmer af det rumænske parlament, som er etniske ungarere, er netop bevis på dette. Ennek élő bizonyítéka, hogy ebben a teremben olyan román képviselők vannak jelen, akik magyar származásúak. For årtier siden boede der omkring 400 000 ungarere i Vojvodina, hvor de udgjorde en tredjedel af befolkningen. A Vajdaságban évtizedekkel ezelőtt mintegy 400 000 magyar élt és a lakosság egyharmad részét tették ki. Paška, om 530 000 ungarere i Slovakiet og 20-30 000 slovakker i Ungarn, bare for at give Dem et sammenligningsgrundlag. 530 000 magyar emberről beszélünk Szlovákiában, Paška úr, és néhány tízezerről Magyarországon, csak az összehasonlítás végett.
ungarskeMen er den ungarske regering hjemme? De vajon a magyar kormány itthon van-e? Om: Små og mellemstore virksomheder og det ungarske formandskab Tárgy: A kis- és középvállalkozások és a magyar elnökség På den anden side er det kun ungarske præster, der varetager kirkehandlinger i det ungarske samfund i Slovakiet. A Szlovákiában élő magyar közösségekben ezzel ellentétben csak magyar papok tartanak istentiszteletet.

Ordbok