ungerska-danska översättning av román

rumænskDer er mange moldovere, som har søgt om rumænsk statsborgerskab. Sok moldovai kért román állampolgárságot. I Italien er en kvinde død efter et voldeligt overfald begået af en rumænsk mand. Olaszországban egy asszony meghalt egy román férfi erőszakos támadása következtében. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. Egy régi román közmondás szerint "elfuthatsz, de nem bújhatsz el”.
rumænerBarnet ønsker ikke længere at være rumæner eller høre om Rumænien. A gyermek többé nem akar román lenni, vagy akár csak hallani Romániáról. Tilbage til Egypten forventer jeg baseret på mine egne erfaringer som rumæner, at de virkelige problemer først begynder nu. Visszatérve Egyiptomra, román állampolgárként saját tapasztalataimra támaszkodva úgy gondolom, hogy a valódi nehézségek még csak most kezdődnek.

Ordbok