ungerska-danska översättning av skót

skotskJeg kunne godt tænke mig, at Skotland vælger at gøre næste år - 2009 - til det skotske år for frivilligt arbejde. Én azt szeretném, ha a jövő év - 2009 - Skóciában az önkéntesek skót éve lenne. Sidste weekend hørte jeg et foredrag af en førende skotsk psykiater samt en fra Barnardo's. Ezen a hétvégén meghallgattam egy beszélgetést egy vezető skót pszichiáterrel és a Barnardo's szervezet egy munkatársával. Udsigten til en folkeafstemning om skotsk uafhængighed er nu ikke et spørgsmål om "hvis", men om "hvornår". Most már tehát nem az a kérdés, hogy mi lenne "ha” népszavazást tartanának a skót függetlenségről, hanem inkább az a kérdés, "mikor” tartják azt.
skotteJeg vil gerne støtte min kollega hr. Struan Stevenson - selvom han er skotte. Elnök asszony, szeretném támogatni munkatársamat - noha skót -, Struan Stevensont.

Ordbok