ungerska-danska översättning av szabadság

frihedBegge dele er til stede - frihed for angst og frihed for nød. Mindkettő ott van: a félelemtől való szabadság és az akarattól való szabadság. Havenes frihed må ikke blive piraternes frihed. A tengerek szabadságának nem szabad a kalózok szabadságává válnia. Vi har behov for frihed, ikke formynderi. Szabadságra van szükségünk, nem atyáskodásra.
ferieKommissionens tjenestemænd har op til 13 ugers ferie med løn. A bizottsági tisztviselők 13 heti fizetett szabadságra jogosultak. Hvad dette angår, vil jeg især nævne arbejdstid, ferie og social sikring. Ezen a ponton szeretném megemlíteni a munkaidőt, a szabadságot és a társadalombiztosítást. Vore egne europæere går ikke til Europa på ferie, hvis de er handicappede. Ha fogyatékkal élnek, európai honfitársaink szabadságra nem akarnak Európába utazni.

orlovVarigheden af denne orlov er for øjeblikket 14 uger. Az e szabadság tekintetében megállapított időtartam jelenleg 14 hét. Jeg har udtrykt en anden holdning i afstemningen om spørgsmålet om orlov. írásban. - (EL) A szabadság kérdéséről szóló szavazás esetében eltérő véleményemnek adtam hangot. Hvis der ikke gives en ordentligt barselsydelse, kan kun de kvinder tage orlov, som arbejder uden at behøve det. Ha a szabadság idejére nem folyósítanak megfelelő fizetést, akkor csak azok a nők tudják igénybe venni a szabadságot, akiknek nem számít a munkája.

Ordbok