ungerska-danska översättning av sötét

mørkTusindvis af mennesker - mænd og kvinder og deres familier - går en mørk fremtid i møde. Emberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. Det uløste spørgsmål om Kosovo hænger som en mørk sky over serbisk politik og har en lammende virkning. A megoldatlan koszovói kérdés sötét felhőként lebeg a szerb politika fölött és bénító hatással van rá. Fordi lysene ellers vil slukkes i Europa, og vi vil bane vejen for en mørk fremtid for vores børn. Mert másképp a lámpák kihunynak Európában, és egy sötét jövő felé vezető utat kövezünk ki gyermekeink számára.
dunkel

hemmelighedsfuld
mørkeTrods risikoen for mørke udsigter kan EU ikke acceptere denne pris. Egy sötét jövőképben megmutatkozó kockázatok ellenére, az Unió nem fogadhat el bármilyen árat. Vi ville slå os til tåls med, at i mørke er alle katte grå. Megmaradhatnánk annál a megállapításnál, hogy a sötétben minden tehén fekete. De viser, at selv under recessionens mørke skyer kan man drømme om det utopiske samfund. Megmutatja, hogy az embernek még a recesszió sötét napjaiban is lehetnek utópikus elképzelései.
nat
sortHvis han ikke får opbakning, vil den 16. juni være en sort dag i Europa-Parlamentets historie. Ha nem kapja meg a támogatást, akkor június 16-a sötét folt lesz az Európai Parlament történetében. Fru formand! Den 20. april var en sort dag for Den Mexicanske Golf, for USA, nej for hele verden. a Bizottság tagja. - (DE) Elnök asszony! Április 20-a sötét nap volt a Mexikói-öböl, az Amerikai Egyesült Államok, helyesebben az egész világ számára.

Ordbok