ungerska-danska översättning av vagy

ellerEller er det den fælles beslutningsprocedure, eller hvad er det? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi? Enten er der problemer, eller også er der ikke. Vagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Man kan gøre enten det ene eller det andet. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat.
beggeVi skal have enten det ene eller det andet, men ikke begge to. Vagy az egyiket kell megtartani, vagy a másikat, de nem mindkettőt. Begge muligheder fører til konflikt, enten med Kosovo eller med Serbien. Mindkét lehetőség konfliktushoz vezet, Koszovóval vagy Szerbiával. Der er brug for begge dele, når man tilhører en familie som euroområdet. Mindkettőre szükség vagy, ha olyan családhoz tartozunk, mint amilyen az euróövezet.

entenEnten er der problemer, eller også er der ikke. Vagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Man kan gøre enten det ene eller det andet. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat. De er enten utilstrækkelige eller ikke-eksisterende. A rendelkezésre álló eszközök vagy nem megfelelőek vagy nem is léteznek.
erEnten er der problemer, eller også er der ikke. Vagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Det er en enten/eller situation. A jelenlegi egy "vagy-vagy” helyzet. Enten er luftrummet sikkert, eller også er det det ikke. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem.
væreOfrene kan være kvinder eller mænd, børn eller voksne. Az áldozatok között lehetnek nők vagy férfiak, gyermekek vagy felnőttek. Glasset kan være halvt fuldt eller halvt tomt. A pohár lehet félig tele vagy félig üres.
ønskeAt begå tre eller flere er tegn på dumhed, sindssyge eller et tilsigtet ønske om at skabe ufred. Hármat, vagy még annál is többet az ostobaság, az őrültség vagy a szándékos bajkeverés jele. Det er ikke et krav fra Socialdemokraterne eller PPE-Gruppen, det er vores fælles ønske. Ez nem a szocialisták vagy a kereszténydemokraták követelése, hanem általános elvárás. Det er ikke et spørgsmål om hans velvilje eller ønske - det er en forpligtelse. Nem a jóindulatán vagy a hajlandóságán múlik - kötelessége megtenni.

Ordbok