ungerska-danska översättning av változik

bliveAt tingene vil blive bedre på fire uger? Hogy majd négy hét múlva minden megváltozik? Grunden til, at hr. Barroso skal blive, er, at alting ændrer sig, og han er stabiliteten i en verden i forandring. Barroso úrnak azért kell maradnia, mert minden változik, és a változó világban Ő képviseli az állandóságot. Det viser, i hvor høj grad situationen bliver ved med at ændre sig, og jeg tvivler på, at EU vil blive inviteret til at overvåge valget. Ez jelzi, hogy a helyzet milyen gyorsan változik, és kétlem, hogy az Európai Uniót felkérik a választások megfigyelésére.
forandreI takt med at befolkningen forandres, gør deres kultur det også. A lakosság változásával a kultúra is változik. Verden omkring Lissabonstrategien forandrer sig. A lisszaboni stratégia összefüggésrendszere változik. Og imens forandrer verden sig i et hidtil uset tempo. Közben a világ változik, méghozzá gyorsan.

ændreJeg er overbevist om, at Europa vil ændre sig materielt. Meg vagyok győződve róla, hogy Európa lényegesen megváltozik. Er det, fordi vi frygter, at vores levevis skal ændres på nogen måde? Azért mert félünk attól, hogy megváltozik az életmódunk? Jeg håber virkelig, at det vil ændre sig på et tidspunkt. Őszintén remélem, hogy ez valamikor megváltozik majd.
ændre forandre

Ordbok