ungerska-danska översättning av írástudatlan

analfabet80 % af romaerne er stadig analfabeter. A roma közösség nyolcvan százaléka még mindig írástudatlan. Der er begrænset adgang til drikkevand og sundhedsydelser, mens fire femtedele af befolkningen er analfabeter. Az ivóvízhez és az egészségügyi ellátáshoz csak korlátozottan lehet hozzáférni, és a lakosság négyötöde írástudatlan. Nutidens analfabetisme er, når man ikke er i stand til at bruge en computer, samt når man ikke har adgang til internettet. A mai kor írástudatlansága a számítógépes készségek és az Internet hozzáférés hiánya.
analfabetiskJeg føler også, at den traditionelt nedladende tone i betænkningen, hvormed EU henvender sig til sine analfabetiske, fattige slægtninge, er upassende. Úgy is érzem, hogy a jelentés hagyományosan atyáskodó hangneme, amellyel az EU szegény, írástudatlan rokonaihoz közeledik, nem elfogadható.

Ordbok