ungerska-danska översättning av ősz

efterårI dette efterår søger vi at nå til enighed med Rådet om en pakke af energibesparende foranstaltninger. Ez év őszén szeretnénk megállapodni a Tanáccsal egy energiahatékonysági intézkedéscsomagról. Vi vil foretage vores vurdering i det kommende efterår i udvidelsespakken, som efter al sandsynlighed vil blive præsenteret i starten af november. Értékelésünket az elkövetkező őszi bővítési csomagban fogjuk bemutatni, mely valószínűleg november elején fog megjelenni. Klinz, for sit glimrende arbejde. I så omskiftelig en tid som dette efterår har været, er det som allerede nævnt lykkedes for ordføreren at opnå et rimeligt kompromis. Az olyan viharos időkben, mint amilyen ez az ősz volt, az előadó sikeresen ért el ésszerű kompromisszumot, amint már hallottuk.
gråEndelig vil jeg sige, at da Markus Ferber og jeg begyndte at arbejde på denne sag, var der ingen af os, der havde nogen grå hår. Végezetül, amikor Markus Ferber és én elkezdtünk dolgozni ezen a dosszién, egyikünknek sem volt egyetlen ősz hajszála sem.

gråhåretHr. Ferber har gennem det årelange arbejde med lovgivningen nået at blive gråhåret. Ferber úr haja beleőszült a jogszabály ügyében végzett sokéves munkába.
høst

Ordbok