ungerska-eesti översättning av egyenlőség

samaväärsusSee samaväärsus on igati põhjendatud ja õigussüsteemide kooskõlastamist võib vaadelda õigluse küsimusena, eriti sotsiaaltoetuste vallas. Ez az egyenlőség bőven indokoltnak tekinthető, a jogrendszerek összehangolása pedig igazságosság kérdése, nem utolsósorban ott, ahol szociális ellátásokról van szó. See näib olevat katse suruda peale Saksa mõjukust liikmesriikide samaväärsuse ja võrdsuse arvelt, millel EL rajaneb. Ehelyett úgy tűnik, hogy Németország presztízsét próbálják ránk erőltetni a paritás és a tagállamok közötti egyenlőség alapelvei kárára, amelyek az Európai Unió alapját képezik.
võrdsusSelles osas peab olema absoluutne võrdsus. Tökéletes egyenlőségre van szükség. Seetõttu ei tagata selle muudatusettepanekuga mitte suurem võrdsus, vaid pigem suurem ebavõrdsus. Ez a módosítás tehát nem nagyobb egyenlőséget, hanem inkább nagyobb egyenlőtlenséget teremt. Kahjuks esineb märgatav ebavõrdsus ka teaduses. Az érzékelt egyenlőség sajnos a tudományban is létezik.

Ordbok