ungerska-eesti översättning av tartalom

aineJätkusuutlikkuse nõrk külg on see, et see on väga üldine mõiste, millel samuti puudub aines. A fenntarthatóság hátránya, hogy ez egy nagyon általános fogalom, amelyből szintén hiányozhat a tartalom. See on otsus, mis tuleb teha iga üksikjuhtumi asjaolusid arvestades ning täielikus kooskõlas aine ja menetluse tagatisega. Ez egy olyan döntés, amelyet eseti alapon kell meghozni, valamint a tartalom és eljárás biztosításának teljes tiszteletben tartása mellett.
sisaldusSisaldus määratletakse kõige väiksema mõõdetava sisaldusena. A legkisebb még mérhető tartalom alapján állapítják meg a küszöbértéket. Ta soovis toetada toodete selget märgistamist nendes kasutatud nanomaterjalide sisalduse kohta. Támogatni akarta a termékek egyértelmű címkézését a nanoanyag-tartalom vonatkozásában. Toitainete sisalduse esitamiseks värvikoodide süsteemi kasutamine pole mingil moel veidram kui tarbijate hoiatamine palju kütust tarbiva auto või palju energiat tarbiva külmkapi ostmisel. Ha színkódrendszert alkalmazunk a tápanyag-tartalom jelzésére, az egyáltalán nem furcsább annál, mint amikor az energiazabáló gépkocsira vagy energiaigényes hűtőgépre figyelmeztetjük a fogyasztókat.

sisuNeist üks puudutab vormi ja teine sisu. Az egyik a forma, a másik a tartalom. Sisu on sama, kuid sõnastus on lakoonilisem. A tartalom ugyanaz, de a megfogalmazás tömörebb. Lõpuks on olulisem ju sisu mitte vorm. Végső soron a tartalom fontosabb, mint a forma.

Ordbok