ungerska-eesti översättning av érzés

emotsioonUsuteemat käsitledes on tunded väga olulised ning nagu me kõik teame, suudavad lapsed tundeid ja emotsioone kõige paremini väljendada oma emakeeles. A vallásban nagyon fontosak az érzések, azt pedig mindnyájan tudjuk, hogy a gyerekek érzéseket és érzelmeket legjobban az anyanyelvükön tudnak kifejezni. Ma küll mõistan teie emotsioone, aga see ei ole lahendus, kui lisada päevakorda midagi, mida kolmapäeva hommikul niikuinii ei arutata. Ezért, bár megértem az érzéseiket, nem az a megoldás, hogy felveszünk az ügyrendbe még egy dolgot, amit amúgy sem tárgyalnánk meg szerda délelőtt. See on küsimus, millele tahaksin vastust saada, sest see puudutab minu emotsioone, suhteid, minu perekonda ja juuri, mis ulatuvad peaaegu üle kogu Balkani. Erre a kérdésre azért is szeretnék választ kapni, mert ez érinti az érzéseimet, a rokonaimat, a családomat és a gyökereimet, amelyek áthúzódnak szinte az egész Balkánon.
meeleoluSee on tekitanud meeleolu ja õhkkonna, milles lepingut ümbritsevad müüdid on kerged tekkima. Ez olyan érzést és hangulatot teremtett, amelyben szárnyra kaphattak a megállapodást övező pletykák.

tunneMul oli tunne, et see võib kerkida esile siis, kui see juhtuski. Az volt az érzésem, hogy kirobbanhat abban az időben, amikor megtörtént. Teil on tunne, et tehtud on liiga vähe, ning mina arvan samamoodi. Önnek az az érzése, hogy túl csekély az eredmény, és jómagam is így érzek. See on kohutav tunne, kuid sellega ei tohiks õigustada silmakirjalikkust. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra.

Ordbok