ungerska-engelska översättning av cigány

gypsy
us
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!' Egy hete saját kollégámat támadták meg szélsőségesek Nyíregyházán, azt kiabálva, hogy: "Te büdös cigány, menj ki az országból!” Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities. Majd Finnországot látjuk, ahol a büntetésvégrehajtási intézetekben szintén feltüntetik az adott elkövetőnek a cigány származását. For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch. Mivel Bulgáriában a legtöbb nyugdíjas nem cigány származású, és így nem ingyen ebéden élnek.
gipsyThis item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. Napirendünk témája a cigányság kirekesztése és diszkriminációja elleni fellépés. The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people. A megoldás alapvető feltétele a cigányság társadalmi integrációja. As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. Amint egy magyar holokauszt-túlélő mondta: "azt még az SS-esek is tudták, hogy a cigány családokat nem lehet szétszedni.

Gypsy
us
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!' Egy hete saját kollégámat támadták meg szélsőségesek Nyíregyházán, azt kiabálva, hogy: "Te büdös cigány, menj ki az országból!” Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities. Majd Finnországot látjuk, ahol a büntetésvégrehajtási intézetekben szintén feltüntetik az adott elkövetőnek a cigány származását. For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch. Mivel Bulgáriában a legtöbb nyugdíjas nem cigány származású, és így nem ingyen ebéden élnek.
ROMThere are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate. Romániában és Bulgáriában több mint 900 000 cigány él, akik közül sokan szívesen kivándorolnának. If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece. Ha egy fehérvári cigány ember nem kap el, én benyúlok a kemencébe és kiveszek egy darabot. The peoples of Europe jointly, including the European Roma population of currently 10 to 12 million. Az európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség.
RomaThere are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate. Romániában és Bulgáriában több mint 900 000 cigány él, akik közül sokan szívesen kivándorolnának. The peoples of Europe jointly, including the European Roma population of currently 10 to 12 million. Az európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára.
RomaniIn Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára. At the same time, anti-Romani sentiment is becoming an increasingly open rallying cry for extremist views in Europe, one to which we must call a halt. Ugyanakkor napról-napra nyíltabb, szélsőséges nézetek egyik hívószava lesz Európában egyre erősebben a cigánygyűlölet, amelynek megálljt kell parancsolnunk. The Romani have long been discriminated against