ungerska-engelska översättning av edző

coach
us
If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better. Ha a játékosoknak nem sikerül gólt lőniük, edzőjük nem megy, és nem szélesíti meg a kaput, hanem ügyel arra, hogy a játékosok jobban játsszanak. I would also recommend the compulsory vetting of persons applying to work as teachers, coaches and youth supervisors for past sex offences. Javasolnám azt is, hogy kötelező jelleggel ellenőrizzék le a tanári, edzői, nevelői munkára jelentkezőket, nem követtek-e el korábban szexuális bűncselekményt. It is not only sporting achievements that are important but also health and educational work with young people, to which coaches in clubs should also devote a great deal of attention. Nemcsak a sportteljesítmény fontos, hanem az egészség és a fiatalokat érintő oktatómunka is, amelyekre az edzőknek nagy figyelmet kell szentelniük az egyesületekben.
trainerSports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation. A végrehajtásban nagyobb szerepet és megbecsülést kell, hogy kapjanak a sportszakemberek, testnevelő tanárok és az edzők. Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents. Ők kizárólag edzőik és szüleik felügyelete mellett vehetnek majd részt sporttevékenységekben. I fully support Article 50 of the report, which calls on the Commission to promote the European mobility of physical education teachers and trainers. Teljes mértékben támogatom a jelentés 50. cikkét, mely felkéri a Bizottságot, hogy támogassa a testneveléstanárok és az edzők európai mobilitását.