ungerska-engelska översättning av egyben

at the same timeThis would enable us to avoid mistakes and at the same time ensure that we have a quorum. Ez lehetővé tenné, hogy elkerüljük a hibákat, és egyben biztosítsuk, hogy meglegyen a határozatképességhez szükséges létszám. The Irish vote encourages us in our European action and, at the same time, it links us. Az írországi eredmény ösztönzőként hat európai tevékenységünkre, és egyben össze is köt bennünket. This is also, at the same time, my answer to Mrs Beer and the concept of human security. Ez egyben Beer asszonynak és az emberi biztonság elképzelésére adott válaszom is.
simultaneouslyI am voting for this amendment because I believe it to be essential to institutionalise the European mechanism and simultaneously make it more flexible. Azért szavazok a módosítás mellett, mert úgy gondolom, hogy fontos lenne intézményesíteni az európai mechanizmust, és egyben rugalmasabbá is kellene tenni. I am aware that it was no easy task to reach a compromise solution taking account of the interests of the national labour market whilst simultaneously protecting immigrants against exploitation. Tudom, hogy nem volt könnyű feladat olyan kompromisszumos megoldást találni, amely figyelembe veszi a nemzeti munkaerőpiacok érdekeit, de egyben védi a bevándorlókat a kizsákmányolástól.

Ordbok