ungerska-engelska översättning av elvet

chuckAre you all right, chuck?She gave him an affectionate chuck under the chin.Chuck that magazine to me, would you?
discardThe report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding. A jelentésnek prioritási sorrendet kell felállítania; már így is túl hosszú, és a prioritási sorrend kiválasztást, szelektálást és néha elvetést jelent.

fail
us
We hear a lot about the Lisbon Process, but very little indeed about the Lisbon Treaty, which, as we all know, is in effect the failed Constitution. Sokat hallunk a lisszaboni folyamatról, de édeskeveset a Lisszaboni Szerződésről, amely, miként mindannyian tudjuk, az elvetélt Alkotmánnyal azonos. If we reject any proposal for price controls, we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers. Ha elvetünk bármilyen, az árfelügyeletre vonatkozó javaslatot, nem hagyhatjuk említés nélkül, hogy a termelőkhöz viszonyítva túlzott a szupermarketek érdekérvényesítő képessége. I am convinced that religious freedom must be strenuously defended, even at the cost of inflicting heavy sanctions on countries which fail to respect this fundamental principle. Meggyőződésem, hogy a vallásszabadságot szenvedélyesen védeni kell, súlyos szankciók kiszabása által is egyes olyan országok esetében, amelyek nem tartják tiszteletben ezt az alapvető elvet.
Miss
us
Excuse me, Miss, Donnys been pinching my pencils again
reject
us
Most of our amendments have been rejected. Módosító javaslataink többsége elvetésre került. We also ask for the whole directive to be rejected. Továbbá az egész irányelv elvetését kérjük. Rejection of referendums reflects fear of the electorate. A népszavazások elvetése a választóktól való félelmet tükrözi.