ungerska-engelska översättning av eléggé

enough
uk
us
Every single death is tragic enough. Egyetlen haláleset is éppen eléggé tragikus. In my view, this is not specific enough. Véleményem szerint ez nem eléggé konkrét. No, not enough, I would say - or not yet. Nem, nem eléggé, mondanám - vagy még nem.
quite
us
The answer, however, is: not quite yet. A válasz azonban az, hogy még nem eléggé. Such situations are really quite distressing. Az ilyen helyzetek valóban eléggé lehangolóak. That will be quite inexplicable to the citizens of Europe. Ez eléggé érthetetlen volna az európai polgárok számára.

rather
us
I am rather shocked by what I am hearing now. Eléggé megdöbbent, amit most hallok. It makes this voting process rather hazardous. Ez eléggé kockázatossá teszi a szavazási folyamatot. In short, Commissioner, you have been rather hasty. Röviden tehát, Biztos asszony, eléggé elsiették a dolgot.