ungerska-engelska översättning av ennyire

so
us
On few matters can we be so unanimous. Kevés kérdésben tudunk ennyire egyhangúan nyilatkozni. What was so objectionable to the committee? Vajon mi volt ennyire kifogásolható a bizottság számára? No wonder the EU has never been so unpopular! Nem csoda, hogy az EU soha sem volt még ennyire népszerűtlen!
that
us
I am not that cheeky, however! Én azonban nem vagyok ennyire szemtelen! Are the two cases really that different? Tényleg ennyire különbözik a két eset? I hope that indicates that we are interested and serious regarding this issue. Remélem, ez azt jelenti, hogy ez a téma mindenkit ennyire érdekel, illetve mindenki ennyire komolyan veszi azt.