ungerska-engelska översättning av feltűnő

conspicuous
us
Since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time. Azóta a külvilág feltűnően hosszú ideje hallgat. The US, which was so conspicuous in Hokkaido, has now - thanks to departing President Bush - pledged USD 18 million to promote two or three reactor projects. Az Egyesült Államok, amely Hokkaidón oly feltűnő volt, most - hála a leköszönő Bush elnöknek - 18 millió dollárt ígért két vagy három reaktorprojekt támogatására. It was mostly the Eurosceptics and far-right speakers who adopted insulting tones as they lashed out in conspicuous concert against those criticising the Hungarian Government. Sértő hangot inkább az euroszkeptikusok és a szélsőjobb hozzászólói ütöttek meg, akik feltűnő egyetértésben szidalmazták a magyar kormány kritikusait.
garish
us
The dress fits her well, but the pattern is rather garish