ungerska-engelska översättning av gondoskodik

care
us
It not only takes care of the children but also protects the creditor. Nemcsak a gyermekekről gondoskodik, de a tartásra jogosultat is megvédi. If the country takes care of itself, nothing in particular will happen. Ha az ország magáról gondoskodik, semmi különös nem történik. The matter will be looked into; the Secretary-General will take care of it. Az ügyet meg fogjuk vizsgálni; erről a főtitkár gondoskodik majd.
insure
us
Im not insured against burglary.

look afterBut in reality each manufacturer is going to look after itself as best it can, and each country will look after its manufacturers as best it can. De a valóságban minden egyes gyártó önmaga gondoskodik a saját helyzetéről, ahogyan tud, és minden egyes ország gondoskodik a saját gyártóiról, ahogyan tud. I am convinced that Europe is right to look after all but, above all, on this complex and serious phenomenon that we are experiencing, it is right to look after its own citizens. Meggyőződésem, hogy Európa helyesen teszi, ha végül és mindenekelőtt odafigyel erre a komoly jelenségre, amelynek tanúi vagyunk; helyesen teszi, ha gondoskodik saját polgárairól. He asked me to look after his daughter while he was away.
provide
us
How is Europe going to provide for these people? Hogyan gondoskodik Európa ezekről az emberekről? Moreover, this is what the Treaty of Lisbon provides for. Mi több, ez az, amiről a Lisszaboni Szerződés gondoskodik. The European Commission will provide technical and coordination support. Az Európai Bizottság technikai és egyeztetési támogatásról gondoskodik.
take careThe matter will be looked into; the Secretary-General will take care of it. Az ügyet meg fogjuk vizsgálni; erről a főtitkár gondoskodik majd. As an individual MEP, however, I still have some concerns that I hope the Commission will take care of during the implementation stage. Egyéni képviselőként azonban aggaszt még néhány kérdés, amelyekről remélem, a Bizottság gondoskodik majd a végrehajtási szakaszban.