ungerska-engelska översättning av gyorsít

accelerate
us
All of this will accelerate the search for alternatives. Mindez fel fogja gyorsítani az alternatív megoldások kutatását. Only then can an accelerated procedure be carried out. Csak ezt követően lehet gyorsított eljárást végrehajtani. We should accelerate work dramatically on this project. Határozottan fel kell gyorsítanunk a projektre vonatkozó munkát.
hasten
us
Was it not the forthcoming announcement of joint patrols in Italy and Libya that hastened the departure of boats to Europe in recent weeks? Nem az olaszországi és líbiai közös őrjáratok közelgő bejelentése gyorsította-e fel a hajók Európába indulását az elmúlt hetekben? In this generation we face a world of change not yet fully understood, in which we can either hasten or delay progress by the myriad of decisions that we take every day. A generációnk egy még nem teljesen megértett, változó világgal áll szemben, ahol a mindennapok során meghozott számtalan döntésünkkel gyorsíthatjuk vagy lassíthatjuk a fejlődést. We have asked that the Russian and Georgian authorities provide information as to the location of cluster bombs dropped during hostilities, so as to hasten de-mining activities. Kértük, hogy az orosz és a grúz hatóságok adjanak információt az ellenségeskedések során kilőtt fürtös bombák elhelyezkedéséről, hogy fel lehessen gyorsítani az aknamentesítési tevékenységet.