ungerska-engelska översättning av gyűjtemény

collection
us
This is a justified demand because we cannot allow for the agreement to be a collection of general phrases. Ez egy megalapozott igény, mivel nem engedhetjük, hogy a megállapodás általános szólamok gyűjteménye legyen. It is instead a collection of empty words that once again highlight the fact that the European Union provides no added value at all. Inkább üres szavak gyűjteménye, amelyek ismét csak arra hívják fel a figyelmet, hogy az Európai Unió egyáltalán nem nyújt semmilyen hozzáadott értéket. The end result then runs the risk of being more like a collection of cable television channels rather than free communication for everyone. Ennek végeredményeként azt kockáztatnánk, hogy az internet kábeltelevíziós csatornák gyűjteményévé válik ahelyett, hogy a szabad kommunikáció eszköze lenne mindenki számára.
book/translations

compilation
us
Citizens will find a comprehensive compilation of information about the different contact people in the EU institutions. Tehát az EU intézményeinek különböző kapcsolattartóira vonatkozó átfogó információgyűjtemény áll majd az állampolgárok rendelkezésére. Not implementing legislation, sending energy efficiency action plans which are not action plans but just a compilation of some sort - that is ridiculous! Nem hajtották végre a jogszabályokat, olyan energiahatékonysági cselekvési terveket nyújtottak be, amelyek nem is cselekvési tervek, hanem csak valamiféle gyűjtemények - ez nevetséges!
corpus
repository
us