ungerska-engelska översättning av hiábavalóság

futilityWould that humanity could only see the futility of such wars. Bárcsak felismerné az emberiség az ilyen háborúk hiábavalóságát! It is not important why this is the case - whether it is a sense of the futility of efforts or pragmatic considerations linked to oil and gas. Nem az a fontos, miért van ez így - vajon azért, mert ezáltal válik érezhetővé az erőfeszítések hiábavalósága, vagy az olajhoz és gázhoz kapcsolódó gyakorlati megfontolások miatt. Continuing to hurl abuse at each other about the historic responsibilities of the different parties seems to me to be a perfect example of such futility. Ennek a hiábavalóságnak a tökéletes példája számomra, ha továbbvagdosunk egymás fejéhez mindenféle sértéseket a különböző felek történelmi felelősségéről.
vanity
uk
us
However, in all other respects, there was a gaping hole between the vanity of the words and the meagreness of the results. Minden más szempontból azonban tátongó űr mutatkozott a szavak hiábavalósága és az eredmények szűkössége között. It is a vanity to say that if two stones are dropped from a tower, the heavier will experience the greater acceleration.