ungerska-engelska översättning av hízelgő

flatter
us
As far as the representation of the European Union is concerned, the picture, quite frankly, was less flattering. Őszintén szólva nem volt ilyen hízelgő a kép, ami az Európai Unió képviseletét illeti. I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual. Meg kell mondanom, hogy a Bizottság e kettős képviselete meglepő és hízelgő, ezenfelül eléggé szokatlan. Mr President, at the beginning of this week, Ukraine made headlines in the Dutch press - and I will say it in this auditorium - not very flattering headlines, unfortunately. az EFD képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr! A hét elején Ukrajna vezető hírként szerepelt a holland sajtóban - sajnos nem festettek róla valami hízelgő képet.
flatterer

flattering
us
As far as the representation of the European Union is concerned, the picture, quite frankly, was less flattering. Őszintén szólva nem volt ilyen hízelgő a kép, ami az Európai Unió képviseletét illeti. I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual. Meg kell mondanom, hogy a Bizottság e kettős képviselete meglepő és hízelgő, ezenfelül eléggé szokatlan. Mr President, at the beginning of this week, Ukraine made headlines in the Dutch press - and I will say it in this auditorium - not very flattering headlines, unfortunately. az EFD képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr! A hét elején Ukrajna vezető hírként szerepelt a holland sajtóban - sajnos nem festettek róla valami hízelgő képet.