ungerska-engelska översättning av indul

depart
us
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ( A kikötőkbe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményei ( What about areas like my own constituency in the West of Ireland, from where 1 000 lorries depart every week? Akkor mi a helyzet az olyan területekkel, mint amilyen az én választókerületem is, Írország nyugati részén, ahonnan hetente 1000 teherautó indul útnak? The report aims to have the trading system start from 2011 for all flights arriving at or departing from European aerodromes. A jelentés arra törekszik, hogy a kereskedelmi rendszer 2011-től kezdve vonatkozzon valamennyi járatra, amely európai repülőtérre érkezik vagy onnan indul.
leave
us
Tomorrow, the first official European Parliament delegation in many years leaves for Belarus. Holnap indul Fehéroroszországba hosszú idő eltelte óta az első hivatalos, európai parlamenti delegáció. Compulsory fingerprinting will increase that price significantly, so that a family of four who want to travel abroad will need to spend quite a bit of money before they leave. A kötelező ujjlenyomat-levétel ezt az árat jelentősen megnöveli, így ha egy négytagú család külföldre akar utazni, akkor elég szép összeget kell elkölteniük indulás előtt. The ants did not leave so much as a crumb of bread

set
us
Basically, in what direction is this train setting off? Alapvetően véve milyen irányba indul el a vonat? It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011. 2011 közepén indul útjára, az első értékelés a következő csúcstalálkozó előtt, 2011 novemberére készül el. It is clear the agency has experienced significant difficulties in setting up and operating in a satisfactory way. Egyértelmű, hogy az Ügynökség jelentős nehézségeket tapasztalt a kielégítő indulás és működés tekintetében.
start
us
This is the starting point for the Commission at this moment. A Bizottság jelen pillanatban ebből indul ki. It is also important to support equity markets for start-ups and innovative enterprises. Az induló és innovatív vállalkozások szempontjából fontos a kötvénypiacok támogatása is. However, these objectives cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life. Ezek a célkitűzések ugyanakkor csak akkor valósíthatók meg, ha valamennyi gyermek számára biztosítjuk a megfelelő indulást az életben.